H5Pコンテンツはインラインフレームで機能するためテーマのCSSにコードを追記しても反映しません。そのため工夫を要します。

下記の方法は、これによる他への影響などのリスクについて、私自身が理解しないままトライしております。それを踏まえた上で、ご自身の責任でお試しください。

出典
Custom CSS in 2020 | WordPress.org

環境準備

プラグインインストール

iccさんが上げているプラグインをGithubからダウンロードします。

GitHub - h5p/h5pmods-wordpress-plugin

続いてダウンロードしたプラグインをインストールします。

CSSの編集方法

インストール後、【wp-content>plugins>h5pmods-wordpress-plugin-master>styles/general.css】にコードを追記することでCSSを編集できます。

尚、プラグイン内にある「h5pmods.php」ファイルのCSS参照先を「general.css」からテーマの「style.css」に書き換えても機能しません（H5Pコンテンツはインラインフレームで機能するため）。